食荔枝 其三

译文

在诗史堂前种下多久了呢，那浅红色的荔枝曾经被杜甫写进诗里。偏远之地竞相延续着进献樱桃的传统，万棵树都争着先（结果），唯有你（荔枝）是晚的。

注释

殊方

远方，异域。

竞续

竞相延续。

少陵

指唐代诗人杜甫，杜甫号少陵野老。

赏析

从文学手法上看，首句以问句起笔，引起读者兴趣，同时巧妙地将荔枝与诗史堂联系起来，增添了文化底蕴。'轻红曾入少陵诗'运用典故，少陵即杜甫，杜甫曾写过与荔枝有关的诗，这一句既点明荔枝在文学作品中的呈现，也暗示荔枝的独特地位。情感表达方面，诗中通过'殊方竞续樱桃献，万树争先尔独迟'的对比描写，有一种淡淡的对荔枝迟熟的遗憾之情。在意境营造上，诗中构建了诗史堂前种荔枝的画面，又联系到各方进献的情景，画面感丰富。主题思想上，表面写荔枝的迟熟，实则可能借荔枝来表达自己对某种事物或人的独特境遇的感慨。

速览

《食荔枝 其三》是宋代诗人王十朋的作品，主题为借物喻人、文化典故、对比、写景。诗史堂前种几时，轻红曾入少陵诗。 殊方竞续樱桃献，万树争先尔独迟。