周行可挽诗 其一

译文

我刚刚来到夔州的时候，您已经在计台任职了。我们一同在江山之间凭吊古人，一起吟诗饮酒。您在马政运输方面的进言十分有力，但是高高在上的天子却没有回应。我思念着您，在梦中都无法见到，向西遥望，内心悲痛欲绝。

注释

夔子

夔州，古地名，kuí zǐ

计台

古代掌管财政、赋税等事务的官署

衔杯

指饮酒，衔xián

马运

马政运输相关事务

天高听未回

化用‘天高听卑’的典故，表示高高在上的统治者没有回应，听tīng

赏析

从文学手法上看，首联通过简单的叙事，点明‘我’与‘公’的相遇地点，交代了人物关系。颔联‘江山同吊古，文字共衔杯’对仗工整，情景交融，在江山的大背景下，展现两人共同的活动——吊古和饮酒赋诗，营造出一种悠然又富有文化底蕴的意境。颈联‘马运言尤力，天高听未回’则笔锋一转，从叙事转入对‘公’命运的描述，‘马运言尤力’写出他积极进言的形象，‘天高听未回’形成一种巨大的反差，暗示出他的建议未被重视，有壮志难酬之感。尾联‘怀人梦不见，西望肺肝摧’直抒胸臆，表达对友人深深的怀念之情，‘西望’点明友人所在的方向，‘肺肝摧’极言悲痛的程度。整首诗情感表达真挚，既有对往昔交游的怀念，又有对友人境遇的同情与不平。主题思想围绕着对友人的怀念以及对友人怀才不遇的感慨展开。

速览

《周行可挽诗 其一》是宋代诗人王十朋的作品，主题为怀人、叙事、吊古、壮志难酬。我始来夔子，公先在计台。 江山同吊古，文字共衔杯。 马运言尤力，天高听未回。 怀人梦不见，西望肺肝摧。