食薏苡粥

译文

在夔州又到夏天，炎热的瘴气侵入我的肌肤。两条腿忽然浮肿起来，各种药物竟然都不能治愈。有人说薏米很好，可以用来煮粥。（我）恐怕遭受伏波将军马援那样的毁谤，（被人说）腹中有珍珠（而被诬陷）。

注释

夔州

古地名，kuí zhōu

炎瘴

炎热的瘴气。瘴气，热带或亚热带山林中的湿热空气，被古人认为是瘴疠的病源。

股

大腿。

糜

粥。

伏波

指伏波将军马援。马援南征交趾时，常吃薏苡以抵御瘴气，后因薏苡被人诬陷说他带回了明珠等珍宝。

珠玑

珍珠。jī

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事平实，直陈其事，如‘夔州再见夏，炎瘴侵我肌。两股忽浮肿，百药竟未治’几句，简单直接地描述了自己身处夔州，遭受瘴气，身体浮肿且药石无医的状况。在情感表达方面，诗人的无奈和忧虑之情尽显。无奈于身体的疾病难以医治，忧虑于因食用薏苡可能遭受无端的诽谤。在意境营造上，诗中描绘了夔州夏天瘴气弥漫的景象，营造出一种压抑、不安的氛围。主题思想上，通过自己食用薏苡粥这件事，牵出伏波将军马援的典故，反映出当时的社会环境中存在着因猜疑、诬陷而导致的人心惶惶的状况。

速览

《食薏苡粥》是宋代诗人王十朋的作品，主题为叙事、忧惧、病苦、典故。夔州再见夏，炎瘴侵我肌。 两股忽浮肿，百药竟未治。 或言薏苡良，可以作粥糜。 恐坐伏波谤，腹中有珠玑。