十贤堂栽竹

译文

六月里带着雨把修长的竹子移栽过来，叮嘱要好好保护这能经冬不凋的竹枝。十位贤人的高洁节操千古流芳，除了竹子还有谁能与他们匹配相宜呢。

注释

修篁

修长的竹子。篁(huáng)，竹林，泛指竹子。

丁宁

同‘叮咛’，反复地嘱咐。

岁寒枝

指竹子。岁寒，一年中的寒冷季节，常用来比喻困境或操守坚贞。

清节

高洁的节操。

赏析

这首诗在文学手法上，首句‘六月修篁带雨移’直接描写移竹的场景，以‘六月’点明时间，‘带雨移’写出移竹时的环境，生动地勾勒出画面感。第二句‘丁宁护取岁寒枝’，通过‘丁宁’这一人物动作描写，表达对竹枝的珍视，‘岁寒枝’则暗示竹子坚贞的品质，同时也是对下文中贤人的高洁品质的伏笔。从情感表达来看，诗人对竹子的爱护之情溢于言表，更深层次的是对十位贤人的崇敬之情。在意境营造上，既有雨中移竹的清新画面，又有对贤人的敬仰所构建出的庄重意境。主题思想上，借竹子与贤人的相宜，歌颂了十位贤人的清节，表达了对高洁品质的向往与推崇。

速览

《十贤堂栽竹》是宋代诗人王十朋的作品，主题为咏物、崇敬、高洁、借物喻人。六月修篁带雨移，丁宁护取岁寒枝。 十贤清节高千古，不是此君谁与宜。