七夕呈同官

译文

今天是什么日子啊是七夕，织女虽然手巧但我却不想乞巧。举起酒杯远远指向银河的源头，只希望能归田隐居像牵牛星那样。我腹中没有什么书可以晒（自谦无才学），也不会像那些俗人一样晒衣服。没有到缑山去寻访仙人的踪迹，就在夔门姑且与嘉宾相聚。银河闪烁仿佛三峡的水流淌，人间和天上一同进入新秋。喜鹊已经搭成桥鸟儿开始归巢，我也希望能有一处栖息之所。

注释

天孙

指织女星。传说织女为天帝的孙女，故名。

河汉

银河。

腹中书

腹中的学问。出自《世说新语·排调》中的典故，郝隆七月七日日中仰卧，人问其故，答曰：‘我晒书。’以腹晒书，言腹中装满书籍，这里诗人说自己无腹中书可晒是自谦无才学。

缑（gōu）山

山名，在今河南偃师。相传王子乔于缑山乘鹤成仙。

夔（kuí）门

在瞿塘峡入口处，是长江三峡的西大门。

归翮（hé）

指归鸟。翮，鸟的翅膀，这里指代鸟。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对比。如“天孙有巧不愿乞”与世俗之人乞巧形成对比，突出诗人的超凡脱俗。在情感表达方面，诗中既有对田园隐居生活的向往，如“但愿归耕学牵牛”，表达出诗人厌倦官场，渴望宁静质朴生活的情感；又有自谦之情，“我无腹中书可晒”，展现出诗人的谦逊态度。在意境营造上，诗通过描绘七夕的星河、鹊桥等景象，如“星河动摇三峡流”“鹊已成桥动归翮”，营造出一种奇幻而又带有淡淡忧愁的氛围。主题思想上，这首诗围绕七夕的传统习俗展开，却又表达出与世俗不同的观点和追求，体现出诗人独特的人生态度。

速览

《七夕呈同官》是宋代诗人王十朋的作品，主题为七夕诗、田园向往、自谦、超凡脱俗。今夕何夕夕云七，天孙有巧不愿乞。 举杯遥指河汉头，但愿归耕学牵牛。 我无腹中书可晒，亦不晒衣随俗辈。 缑山未访仙祖游，…