别同官

译文

在夔州偷偷享受了两年俸禄，偶然与各位相逢，大家也都是为了做官而四处奔走。治理州郡我没有才能，真的是最差的了，同僚们多有帮助，实在是太好了。等到任期已满就应该乘小船离去，只是为了一顿饭的情谊而暂且停留。挥手告别互相期许的时候可以没有话语，君主之恩和父母之恩都很重，各自都应该去报答。

注释

窃禄

无功受禄，这里是诗人自谦的说法。窃，qiè，偷盗，这里表示自谦。禄，俸禄。

邂逅

偶然遇见。xiè hòu。

及瓜

指任职期满。典故出自《左传·庄公八年》：‘齐侯使连称、管至父戍葵丘。瓜时而往，曰：‘及瓜而代。’

扁舟

小船。piān zhōu。

掺别

挥手告别。掺，shǎn。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，点明自己在夔州为官两年且与同僚都是宦游之人，简洁明了地交代了背景。颔联运用对比手法，‘不才’与‘多助’相对，‘下下’与‘优优’相衬，在自我贬抑的同时表达出对同僚帮助的感激之情。颈联‘及瓜’是用典，以任期已满当离开来表现自己的去意，同时又因情谊而短暂停留，使情感表达更丰富。尾联直抒胸臆，表达出在分别之际虽无需言语，但都应酬报君亲之恩的情感。在情感表达方面，全诗既有对自己为官能力的自谦，又有对同僚的感恩，还有对君亲之恩的铭记，情感复杂而真挚。在意境营造上，整体氛围较为平实、真挚，通过叙事和抒情相结合展现出一种离别的场景。主题思想围绕着为官经历中的离别，体现出官场之人的情谊、个人的自省以及对君亲之恩的重视。

速览

《别同官》是宋代诗人王十朋的作品，主题为叙事、离别、自谦、感恩。两年窃禄古夔州，邂逅诸君亦宦游。 为郡不才真下下，同僚多助却优优。 及瓜便合扁舟去，行李聊为一饭留。 掺别相期可无语，…