七月十七日离夔州是夜宿瞿唐

译文

夔州的百姓送别的时候也很伤感，在杨柳的阴影下传来哭泣的声音。我也眷恋夔州不舍得离去，于是留宿一夜在这旧时的江城。

注释

夔

kuí，夔州，古地名。

瞿唐

qú táng，瞿塘峡，长江三峡之一。

邦人

这里指夔州的百姓。

怜

喜爱，这里可引申为眷恋。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。首句‘邦人送别亦伤情’直接点明送别时的哀伤之情，接着‘杨柳阴中涕泣声’通过描写杨柳下的涕泣声，进一步渲染了这种离别的哀伤氛围，杨柳在古典诗词中常常是送别、不舍的象征，这里的运用增强了离情别绪的表达。情感表达上，诗人将自己对夔州的留恋以及邦人的不舍之情都直白地展现出来。从意境营造来讲，诗中的‘杨柳阴’这一景象构建出一种惆怅、惜别的意境。主题思想围绕着离别与留恋展开，诗人既写出了夔州百姓对自己的惜别，也表达出自己对夔州的不忍离去之情。

速览

《七月十七日离夔州是夜宿瞿唐》是宋代诗人王十朋的作品，主题为送别、惜别、眷恋、写实。邦人送别亦伤情，杨柳阴中涕泣声。 我亦怜夔不忍去，一宵留宿旧江城。