登古峰岭望夔州

译文

高高地登上古峰岭，回头眺望夔州城。隐隐约约看到像卧龙一样的山脉，迷迷茫茫瞧见长江水流。到了明天视线将会被遮挡，再也无法看到这片江山了。反而让归乡的梦，飞过白盐山的山头。不知道这个地方的人，是否也想念我这个太守呢？我这个太守没有什么可被想念的，徒然有诗篇留在这里。

注释

巍

高大、雄伟。wēi

瞻

往上或往前看。zhān

微茫

迷迷糊糊看不清楚。

使君

汉代称刺使为使君，汉以后是对州郡长官的尊称。这里应是诗人自指。

无由

没有门径，没有办法。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了白描的手法，如‘巍登古峰岭，回首望夔州。隠约瞻卧龙，微茫见江流。’几句，简洁地勾勒出登岭望夔州所见的景象，用词朴素而画面感强。在情感表达方面，诗中蕴含着对夔州的不舍与眷恋之情，通过描绘眼前之景，又设想明日看不到的惆怅，以及对夔州之人是否想念自己的揣度，层层递进地表达情感。在意境营造上，诗人营造出一种苍茫、悠远的意境，从山岭上眺望夔州，所见的隐隐山脉、微茫江流，都给人一种浩渺、幽远之感。主题思想围绕着诗人对夔州的复杂情感，既有即将离开的不舍，又有对自身与夔州关系的思考。

速览

《登古峰岭望夔州》是宋代诗人王十朋的作品，主题为思乡、写景、白描、眷恋。巍登古峰岭，回首望夔州。 隠约瞻卧龙，微茫见江流。 明朝望眼遮，江山见无由。 翻令还乡梦，飞过白盐头。 不知此邦人，亦…