悼巫山赵宰

译文

朝廷使者急迫地追查，而您正有浓厚的归乡之意。谗言实在是可怕，鬼怪之物都不能相容。在这浮浮沉沉的世间谁能不死呢，好的医生不容易遇到。我来经过您住过的旧馆舍，想要流泪却不知泪从何来。

注释

宰

古代官吏的通称，这里指赵宰。

谗言

毁谤的话；挑拨离间的话。

端

真正，确实。

浮世

人间，人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的，故称。

良医

医术高明的医生。

旧馆

旧日的馆舍。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。前两联叙事，‘使者追求急，君方归意浓。谗言端可畏，鬼物不相容。’简单几笔勾勒出赵宰的处境，使者追查紧急，而他一心归乡，却被谗言所害，将矛盾冲突直接呈现。情感表达上，诗人对赵宰的遭遇充满同情，‘谗言端可畏’中一个‘畏’字写出了谗言的可怕力量，也暗示出赵宰在这种谗言下的无力感。在意境营造方面，诗中弥漫着一种压抑和哀伤的氛围，如‘鬼物不相容’，以鬼物来形容赵宰所面临的恶劣环境，增添了阴森恐怖的感觉。主题思想上，通过对赵宰遭遇的叙述，反映出官场的险恶以及对无辜者遭受迫害的不平。最后‘我来经旧馆，流涕觉无从’，诗人经过旧馆，想要流涕却不知从何而起，把这种复杂的悲痛、惋惜之情表现得细腻而深沉。

速览

《悼巫山赵宰》是宋代诗人王十朋的作品，主题为同情、叙事、哀伤、官场险恶。使者追求急，君方归意浓。 谗言端可畏，鬼物不相容。 浮世谁无死，良医未易逢。 我来经旧馆，流涕觉无从。