巫峡 其二

译文

在巫峡之中，七月的时候行船断绝，但我凭借着孤高的忠心带着全家前行。传话给后来的人应该自我警戒，不要因为侥幸免祸就轻易涉险。

注释

仗

凭借，依靠。

孤忠

孤高的忠心。

尽室

全家。

宜

应该。

戒

警戒，戒备。

赏析

从文学手法上看，首句‘峡中七月行舟断’直接描述了巫峡七月行船的危险状况，为下文的情感表达和主题阐述做了铺垫，是一种典型的环境描写手法。‘我仗孤忠尽室行’则将自身的行为与‘孤忠’联系起来，这里运用了直抒胸臆的手法，强调自己的信念和决心。情感表达上，既有对自身带着全家出行的坚定态度，又有对后人的告诫之情。在意境营造方面，通过描写巫峡七月险恶的行船环境，构建出一种危险、严峻的氛围。主题思想上，此诗不仅是诗人自身经历的一种记录，更重要的是告诫后人不要心存侥幸，要敬畏危险。

速览

《巫峡 其二》是宋代诗人王十朋的作品，主题为告诫、叙事、直抒胸臆、危险环境。峡中七月行舟断，我仗孤忠尽室行。 寄语后人宜自戒，莫因幸免遂轻生。