宿灌口

译文

清晨出了楚地的关塞，船到江心眺望荆门山。江水随着铜柱转了方向，舟行好似虎牙下奔走。鸟儿飞度南天十分辽阔，鱼儿翻动搅浑秋水。很快就过了宜都，夜晚住宿在旧日的江边村落。

注释

宿

住宿，过夜。[sù]

灌口

地名。

楚塞

楚地的关塞。

中流

江心。

铜柱

这里可能是指江边标志性的铜柱类的物体，具体需结合当地地理特征。

虎牙

虎牙山，是地理标志。

宜都

地名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔又带有行旅匆匆之感的画面。首联点明出发的时间是拂晓，地点是楚塞，‘出’和‘望’两个动作开启了整个行旅的画卷。颔联运用了动静结合的写作手法，‘江随铜柱转’写江水的动态，‘舟遇虎牙奔’中一个‘奔’字形象地写出舟行之快，仿佛被虎牙山催促着向前。颈联通过描写鸟飞度南天的阔大景象和鱼翻搅秋水的动态，进一步渲染旅途的氛围，同时从视觉角度丰富了画面。情感表达上，诗人在行旅之中，通过对沿途景色的描绘，隐隐透露出一种羁旅之感。主题思想围绕行旅展开，描述了自己从楚塞出发，一路经过诸多地方，最后夜宿江村的旅程。

速览

《宿灌口》是宋代诗人王十朋的作品，主题为行旅诗、羁旅情、写景、叙事。拂晓出楚塞，中流望荆门。 江随铜柱转，舟遇虎牙奔。 鸟度南天阔，鱼翻秋水浑。 宜都转盼过，夜宿旧江村。