查元章自成都走书至江陵并贶蜀牋附子

译文

查元章从成都送信到江陵，并且赠送蜀地的笺纸和附子。曾经在芝兰道山相识，在夔江边偶然相逢。相聚仅仅半年，离别又过了一年。您仍然滞留在使者的车辆上（指为官奔波在外），我忽然迁移到霅川。向东归去不能相见，向西遥望心中悠然。差遣健卒送书信，追上江陵的船只。殷切地表达赠送远方的心意，药物和纸张数以千百。我年老且多病，得到药物或许可以延长寿命。静静地思考这苦药的滋味，何止是重病痊愈。只是我不是擅长写文章（造楼有作文的意思）的人，却承蒙赠送文房用的笺纸。打算将您的诗文，传抄千万篇。信上说写了两篇记文，交给夔地之人镌刻。《捍波记》写修筑堡垒之事，《济渴记》写义泉之事。深深惭愧郡中政事有谬误之处，却依托您雄健的文章来传扬。您的才能高于同辈之人，您的声誉在民众中广为传颂。高雅的志向在于救活他人，怎会有心于敛财呢。皇上正在思考选用贤才，各位大臣都举荐贤能。您一定会进入朝廷为官，在皇帝面前慷慨陈词。所陈述的必然是尧舜之道，怎肯谈论汉元帝、汉宣帝时的那些事。早早准备好舍人的行装，赶快像祖逖那样努力前行。如果我还没有辞官，就在苕溪等待您归来的消息。

注释

贶

赠送，赐予。kuàng

牋

同‘笺’，信纸。jiān

霅川

地名。zhà chuān

慇懃

同‘殷勤’，恳切、殷切。yīn qín

沉疴

重病。chén kē

旒扆

皇帝座位两旁用以障蔽的屏风，代指皇帝。liú yǐ

祖生鞭

比喻奋勉争先或先占一着之意。

冠傥未挂

还没有辞官。冠，指官帽；傥，倘若；挂冠表示辞官。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，以叙事为主，按时间和事件发展的顺序依次叙述。先回忆与查元章的相遇与分别，体现出聚散无常之感。情感表达丰富，既有对友人分别的思念，如‘东归不及见，西望心悠然’，悠然之中透露出淡淡的遗憾与思念；又有对友人才能的赞赏，‘君才高辈流，君誉蔼民编’，直白地表达出对友人出众才华和良好声誉的钦佩。在意境营造方面，通过描述两人的经历和空间上的分离，如‘君犹滞使轺，我忽移霅川。东归不及见，西望心悠然’，营造出一种淡淡的惆怅氛围。主题思想围绕着与友人的情谊、对友人的期许以及自身的境遇展开，既表达了对友人的深厚感情，也反映出对友人仕途的期待和对自己年老多病的感慨。

速览

《查元章自成都走书至江陵并贶蜀牋附子》是宋代诗人王十朋的作品，主题为叙事诗、友情、思念、赞赏。芝兰道山旧，邂逅夔江边。 会合止半载，别离又经年。 君犹滞使轺，我忽移霅川。 东归不及见，西望心悠然。 尺书走健卒，追…