鲁家洑

译文

江头烟雾缭绕中的树木颜色还和以前一样，还记得当初乘船出行的时候。再次读起西行时的旧诗集，这集子中大多是在沌中所写的诗。

注释

洑

fú，漩涡。

向来

从前，往昔。

沌

zhuàn，水名。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了以景入情的方式，首句‘江头烟树色如故’通过描写江头烟雾里树木颜色依旧的景象，为全诗奠定了一种怀旧的氛围，这是典型的借景抒情手法中的一种，以不变的景色来引发对往昔经历的回忆。在情感表达方面，充满了对往昔的追忆之情，从‘记得向来舟出时’直接点明回忆往昔舟行之事，后两句通过旧诗集进一步强调往昔经历的难忘，这些回忆是诗人内心深处情感的寄托。在意境营造上，‘江头烟树’营造出一种朦胧、幽远且略带惆怅的意境，烟雾中的树影，既有一种不真切的美感，又烘托出诗人淡淡的愁绪。主题思想上，表达了诗人对过去经历的珍视和怀念，这些回忆无论是出行的经历还是在沌中的创作经历，都是诗人生命中的重要组成部分，通过对这些回忆的书写，使往昔的生活片段得以在诗中留存。

速览

《鲁家洑》是宋代诗人王十朋的作品，主题为怀旧、写景、借景抒情、追忆。江头烟树色如故，记得向来舟出时。 更读西行旧诗集，集中多是沌中诗。