宿人老湾

译文

滔滔不绝的长江水，悠悠远去的归船。南岸飘着一片雨云，明月照着别州的天空。狗因为客人而惊觉盗贼，蚊子让人无法入眠。江湾名叫人老湾，让我惊叹自己两鬓已经斑白。

注释

衮衮

连续不断的样子，gǔn gǔn

皤然

形容白色，pó rán

赏析

这首诗在意境上营造出一种旅途孤寂又略带沧桑的氛围。诗的前两联通过描写长江水的滚滚流淌、归船的悠悠行进，以及南岸的雨云与别州的明月，勾勒出一幅开阔又略显寂寥的江景图，江水与归船动静相衬，南岸雨云与别州明月形成空间上的对照，给人以羁旅漂泊之感。写作手法上，颔联‘片云南岸雨，明月别州天’对仗工整，在写景中蕴含着淡淡的惆怅情绪。情感表达方面，后两联从犬惊盗、蚊废眠的细节描写，转至看到‘人老湾’这个地名时惊觉自己两鬓斑白，从旅途的不安与不适自然地过渡到对岁月流逝、容颜老去的感慨。主题思想围绕着羁旅的经历与时光易逝展开，诗人通过一路的所见所感，抒发了内心的孤寂、不安以及对年华老去的叹惋。

速览

《宿人老湾》是宋代诗人王十朋的作品，主题为羁旅、写景、感怀、对仗。衮衮长江水，悠悠归去船。 片云南岸雨，明月别州天。 犬为客惊盗，蚊令人废眠。 江湾号人老，惊我鬓皤然。