维舟岳阳之西岸徐师汊风作不敢行再留一宿用韩昌黎洞庭阻风韵示同行朱仲文张子是
月行南箕口，簸扬不肯休。
我至洞庭侧，狂澜阻行舟。
东望岳阳城，一苇宿可投。
吾欲破巨浪，试呼舟子谋。
舟子笑谓我，官岂乘浮丘。
同行一二官，好勇岂仲由。
君子不行险，少迟勿烦啾。
明朝风自定，鼓枻无忧愁。
汗颜答舟子，汝语非谬悠。
书以示同人，欲速不可求。
我至洞庭侧，狂澜阻行舟。
东望岳阳城，一苇宿可投。
吾欲破巨浪，试呼舟子谋。
舟子笑谓我，官岂乘浮丘。
同行一二官，好勇岂仲由。
君子不行险，少迟勿烦啾。
明朝风自定，鼓枻无忧愁。
汗颜答舟子，汝语非谬悠。
书以示同人，欲速不可求。
译文
月亮运行到南箕星的方位，大风簸扬不止。我来到洞庭湖边，汹涌的波涛阻挡了行船。向东遥望岳阳城，乘坐小船一夜就能到达。我想要冲破巨浪前行，试着叫来船夫商议。船夫笑着对我说，官员难道乘坐木筏（冒险）吗？同行的一两个官员，好勇也比不上仲由。君子不冒险行事，稍微迟缓些不要心烦抱怨。明天早晨风自然就会停止，摇桨行船不必忧愁。我惭愧地回答船夫，你的话并非荒谬不实。写下来给同行的人看，想要快速是不可求的。
注释
- 维舟
- 系船停泊。维，系，拴。
- 南箕
- 星名，即箕宿，为二十八宿之一，有星四颗。
- 簸扬
- 摇动，扬起。簸，bǒ，扬去谷物中的糠粃等杂物。
- 一苇
- 比喻小船。《诗经·卫风·河广》：‘谁谓河广？一苇杭之。’
- 浮丘
- 传说中的仙人。
- 仲由
- 即子路，孔子的弟子，以勇敢著称。
- 鼓枻
- 划桨。枻，yì，船桨。
- 谬悠
- 荒诞无稽。
赏析
这首诗在意境上，描绘出洞庭湖畔狂风大作、波涛汹涌，行舟受阻的画面，如‘月行南箕口，簸扬不肯休。我至洞庭侧，狂澜阻行舟’，生动地营造出一种惊险、压抑的氛围。从写作手法来看，运用了叙事与对话的形式，通过诗人与舟子的对话推动情节发展，使诗歌富有故事性。情感表达方面，诗人先是有急于前行的冲动，当被舟子劝诫后，又能认识到舟子话语的合理性，表达出一种从冲动到理性思考的转变。主题思想上，传达出君子行事应谨慎，不可冒进，要顺应自然规律的理念。诗中的对话描写很生动，如舟子的话语体现出他的经验和谨慎，诗人的回答则显示出其善于接受意见的态度。
速览
《维舟岳阳之西岸徐师汊风作不敢行再留一宿用韩昌黎洞庭阻风韵示同行朱仲文张子是》是宋代诗人王十朋的作品，主题为叙事、行舟、劝诫、谨慎。月行南箕口，簸扬不肯休。 我至洞庭侧，狂澜阻行舟。 东望岳阳城，一苇宿可投。 吾欲破巨浪，试呼舟子谋。 舟子笑谓我，官…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品