望洞庭

译文

安稳地居住在滟滪堆附近已经两年了，七月时没有避开瞿唐峡的行船危险。行程匆匆地远远从洞庭经过，想要看看湖水上涨后水天相接的景象。

注释

滟滪

滟滪堆（yàn yù duī），长江瞿塘峡口的巨石。

瞿唐

瞿塘峡（qú táng xiá），长江三峡之一。

得得

象声词，形容马蹄踏地的声音，这里表示行程的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法开篇，‘端居滟滪两经年’交代了自己居住的地点和时长，为后文的行程做铺垫。‘不戒瞿唐七月船’增加了一种惊险之感，‘不戒’一词体现出冒险的意味。情感表达上，诗人对洞庭湖有一种向往之情，这种情感在‘得得遥从洞庭过，要看湖涨水中天’中体现得淋漓尽致，‘得得’一词表现出诗人行程匆匆但仍心系洞庭湖的心理。在意境营造方面，‘要看湖涨水中天’描绘出一幅湖水上涨，水天相连的壮阔景象，给人以宏大、开阔之感。主题思想围绕着诗人的行程经历以及对洞庭湖景色的期待展开，展现了诗人对自然景观的热爱和向往。

速览

《望洞庭》是宋代诗人王十朋的作品，主题为叙事、向往、壮阔、行程。端居滟滪两经年，不戒瞿唐七月船。 得得遥从洞庭过，要看湖涨水中天。