贾岳州以予阻风致酒肉之赠

译文

轩辕黄帝曾在洞庭之畔演奏音乐，乐声使得鱼龙翻腾舞动撼动着岳阳城。您赠送美酒和猪蹄这是您的心意，知道我还是未能忘掉肉的美味啊。

注释

轩皇

黄帝轩辕氏，传说中的上古帝王。

张乐

奏乐。

巵酒

巵，zhī，古代盛酒的器皿，这里指酒。

豚肩

豚，tún，小猪，豚肩即猪蹄。

使君

汉代称太守为使君，这里指贾岳州。

赏析

在意境上，首句通过‘轩皇张乐洞庭旁’构建了一个奇幻而宏大的场景，引入黄帝奏乐的传说，给洞庭湖增添了神秘的氛围，仿佛将读者带入了那个充满神话色彩的远古时代。下一句‘掀舞鱼龙撼岳阳’进一步强化了这种宏大与震撼的感觉，鱼龙舞动撼动岳阳城，画面感极强。写作手法上，诗人运用典故，以轩皇张乐的典故开篇，既增加了诗歌的文化底蕴，又为下文做了铺垫。情感表达方面，诗人在描述友人赠送酒肉的行为时，‘巵酒豚肩使君意’，充满了对友人馈赠的感激之情，而‘知予肉味未能忘’一句则又有一种诙谐之感。主题思想上，表面是写友人的馈赠，实际上借由这一事件，展现出了朋友之间的情谊以及诗人对这种情谊的珍视。

速览

《贾岳州以予阻风致酒肉之赠》是宋代诗人王十朋的作品，主题为用典故、感友情、宏大意境、诙谐感。轩皇张乐洞庭旁，掀舞鱼龙撼岳阳。 巵酒豚肩使君意，知予肉味未能忘。