初欲维舟岳阳楼下适风作遂泊南津

译文

最初想要把船系在岳阳楼下，恰好狂风大作，于是就停泊在南津。岳阳楼下风大浪急情况险恶，过往的船只航行不能停泊。远远地从湖口进入南津，看遍了湖光山色和城邑。楼阁高大雄伟光彩夺目，君山就在眼前好像蓬莱和瀛洲。谁能继续写出像范仲淹那样的雄伟文章呢，也没有像滕子京那样的人来使这里兴盛了。

注释

维舟

系船停泊。维，系，连结。

峥嵘

zhēng róng，形容山的高峻突兀或建筑物的高大耸立。

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。

雄文

内容精深、气势雄伟的文章。

范文正

范仲淹，字希文，谥号文正。范仲淹曾写《岳阳楼记》，文章大气磅礴。

滕子京

滕宗谅，字子京，他谪守巴陵郡时重修岳阳楼。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘岳阳楼下险恶的风波，营造出一种壮阔而又略带萧索的氛围。如“岳阳楼下风波恶”直接点明恶劣的环境，让读者感受到行船的艰难。在写作手法上，先写风波恶不能泊舟，转而写南津所见，有欲扬先抑、虚实结合之感。从虚处说，提及范仲淹雄文、滕子京妙曲，实则烘托出此地今不如昔的感慨。情感表达方面，诗人既有对眼前湖山美景的欣赏，又有一种对往昔贤人的追念以及对如今物是人非的惆怅。主题思想上，诗人借景抒情，通过对岳阳景色的描写，表达了对古代贤人的缅怀以及对当下境况的喟叹。诗中描写湖山景色的句子，如“看尽湖山与城郭。楼阁峥嵘照眼明，君山当面如蓬瀛”，画面感很强，给读者呈现出一幅湖山胜景图。

速览

《初欲维舟岳阳楼下适风作遂泊南津》是宋代诗人王十朋的作品，主题为写景、怀人、叹今昔、湖山景。岳阳楼下风波恶，过客舟行不容泊。 遥从湖口入南津，看尽湖山与城郭。 楼阁峥嵘照眼明，君山当面如蓬瀛。 雄文谁继范文正，…