岳阳楼

译文

早已饱读了那先忧后乐的故事，今天才得以初次登上岳阳楼凭栏眺望。洞庭湖吞吐着五条河流，波涛壮阔，接纳着日月星辰的光辉，境界宽广。黄帝的乐声似乎在广阔的宇宙中喧闹，君山的山影倒映在清澈的波澜之上。江山之景为何独独有助于张说写出佳作呢？我也要把这美好的景象收拾进清新的诗篇之中。

注释

兹

这，此。zī

凭栏

靠着栏杆。

出纳

这里可理解为接纳、容纳。

三光

日、月、星。

广宙

广阔的宇宙。

侵

这里可理解为倒映，侵入。qīn

晴澜

晴天的波澜。

张说

唐朝大臣，著名文学家，他有很多描写岳阳楼的佳作。

赏析

从文学手法上看，首联中‘后乐先忧记饱观，兹楼今始得凭栏’，通过‘饱观’与‘今始得’的对比，强调出自己对岳阳楼向往已久，今日终得一见的心情。颔联‘吐吞五水波涛阔，出纳三光境界宽’运用夸张的手法，‘吐吞五水’‘出纳三光’将岳阳楼所处位置的雄伟壮阔表现得淋漓尽致，展现出洞庭湖的磅礴气势和岳阳楼视野的开阔。颈联‘黄帝乐声喧广宙，湘君山影侵晴澜’虚实结合，‘黄帝乐声’是虚写，给人以无限的遐想，‘湘君山影侵晴澜’是实写，描绘出君山的影子倒映在湖中的景象。在情感表达方面，诗人对岳阳楼的景色充满了惊叹与喜爱之情，同时也表达出对古人在此留下佳作的崇敬。在意境营造上，诗人描绘出一幅壮阔、宏大、清幽的画面，既有波涛汹涌、境界开阔的湖水，又有悠远的乐声和静谧的山影。主题思想上，通过描写岳阳楼的景色，表达对岳阳楼的赞美，以及对自然景观与人文创作关系的思考。

速览

《岳阳楼》是宋代诗人王十朋的作品，主题为写景、壮阔、凭栏望、赞岳阳楼。后乐先忧记饱观，兹楼今始得凭栏。 吐吞五水波涛阔，出纳三光境界宽。 黄帝乐声喧广宙，湘君山影侵晴澜。 江山何独助张说，…