洞庭湖 其二

译文

将船系住便登上岳阳楼，风停之后，秋天的洞庭湖波澜壮阔，一望无际。听说洞庭湖和太湖（震泽）相通，湖水应该会比我先到达苹洲。

注释

维

系，拴（wéi）。

震泽

即太湖。

苹洲

苹草聚集的水中小岛。

赏析

从文学手法上看，首句‘维舟便上岳阳楼’直接叙事，点明地点转换，简单直接地把读者带入情境。‘风定波澜万顷秋’描绘出一幅壮阔的秋日洞庭景象，‘万顷’一词极言湖面的广阔，通过视觉描写展现出洞庭湖的浩瀚，以景语入诗，营造出一种雄浑壮阔的意境。在情感表达方面，诗人登上岳阳楼看到洞庭湖的秋景，心中油然而生一种对自然景观的惊叹与敬畏之情。而‘闻说洞庭通震泽，水应先我到苹洲’这两句则是将想象与现实相结合，听闻洞庭与震泽相通，想象湖水先到达苹洲，使诗境在现实景色描写的基础上更添一种空灵悠远之感，也暗示出诗人对远方的一种向往之情，同时主题思想上也体现出诗人对自然景观的关注与思考。

速览

《洞庭湖 其二》是宋代诗人王十朋的作品，主题为写景、壮阔、登楼、秋景。维舟便上岳阳楼，风定波澜万顷秋。 闻说洞庭通震泽，水应先我到苹洲。