读岳阳楼记

译文

范文正有着先忧后乐的高尚情怀，这样的志向和言论比孟子还要高尚。闲暇之日登楼游览本来应该感到快乐，可是天下有忧患又能怎么样呢？

注释

范文正

指范仲淹，范仲淹谥号‘文正’，北宋时期著名政治家、文学家。

孟轲

即孟子，名轲，战国时期著名思想家、教育家，儒家学派代表人物。

暇日

闲暇的日子。

登临

登山临水，泛指游览山水名胜。

其如

怎奈；无奈。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和引用的手法。诗中将范仲淹的‘先忧后乐’之志与孟子相比较，突出范仲淹的高尚情怀，通过引用范仲淹的名言与事迹，使诗作富有文化底蕴。在情感表达方面，既表达了对范仲淹高尚情操的崇敬，又有一种面对天下忧患的深沉忧虑。在意境营造上，从登临岳阳楼的闲情开始，却迅速转入对天下忧患的关注，形成一种闲适与忧思的强烈反差意境。主题思想上，以对范仲淹的赞赏为切入点，传达出心系天下、忧虑民生的思想。

速览

《读岳阳楼记》是宋代诗人王十朋的作品，主题为崇敬、忧国、对比、抒情。先忧后乐范文正，此志此言高孟轲。 暇日登临固宜乐，其如天下有忧何。