君山 其二

译文

秦始皇发怒的时候脸色曾经通红，舜帝的女儿（湘君、湘夫人）有君山，而君山更加青翠。湖水如同天空一样广阔，冬天也会干涸，君山这一君山竹子的荣枯就像那湖水的盈涸一样有着相同的形态。

注释

頳

红色，读音为‘chēng’。

帝子

指传说中舜帝的女儿，也就是湘君、湘夫人。

涸

干涸，枯竭。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法。前两句将秦始皇的‘迁怒’‘色頳’与君山因帝子而‘更青’进行对比，秦始皇虽贵为帝王，其发怒只是一时的情绪爆发，而君山因古老传说中的帝子而拥有一种持久的青翠，凸显出一种自然与传说的永恒性，相较于人间帝王的喜怒无常更具韵味。情感表达上，诗人对君山似乎有着一种特殊的情感，通过描写君山与湖水，透露出对自然变化以及历史传说的一种感慨。在意境营造方面，诗中构建了一种历史与自然交织的意境，秦始皇的形象引入了历史的厚重感，帝子与君山又增添了神话传说的神秘氛围，再加上湖水的冬涸等自然现象，使整个画面充满了古朴、神秘而又略带沧桑的感觉。主题思想上，诗人或许是借君山和与之相关的事物，表达对自然永恒与历史无常的思考。

速览

《君山 其二》是宋代诗人王十朋的作品，主题为咏物、怀古、抒情、对比。祖龙迁怒色曾頳，帝子有灵山更青。 湖水如天冬亦涸，此君荣落一般形。