解舟遇风暂泊岳阳城下正对君山

译文

行船进入湖中，一开始惊讶于君山的遥远，没有翅膀可以跟随鸥鹭一起飞翔。船行到湖中央系缆停泊时忽然与君山相对，即使浪迹江湖心中也不会忘记君主。

注释

讶

惊讶，惊奇。

翼

翅膀。

系缆

系结船索，指停船。

中流

江河中央；水中。

君

君主。古代常以君主指代国家或朝廷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既旷远又有所寄托的氛围。前两句写初入湖时对君山距离遥远的感受，通过将自己与能自由飞翔接近君山的鸥鹭对比，衬托出一种淡淡的无奈和距离感。写作手法上，采用了先抑后扬的手法，前两句的‘远’与后两句的‘忽相对’形成鲜明的对比。情感表达方面，诗中既有身处江湖的孤寂之感，又有‘不忘君’的忠诚。主题思想上，既描绘了湖中的景象，又含蓄地表达了诗人在江湖漂泊中对君主的忠诚之心。整体风格含蓄、凝练，以简洁的语句传达出复杂的情感与深刻的思想。

速览

《解舟遇风暂泊岳阳城下正对君山》是宋代诗人王十朋的作品，主题为写景、抒情、先抑后扬、忠诚。入湖初讶君山远，无翼可随鸥鹭群。 系缆中流忽相对，江湖心亦不忘君。