岳阳城下岸赤色亦呼赤壁

译文

在岳阳城楼下有赤壁，它映照在洞庭湖那向东流淌的烟水之上。鄂州、巴陵的土地大多是赤褐色的，周瑜是在何处大破曹操的呢？

注释

赭

红褐色，zhě

鄂渚

相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。

巴陵

古郡名，在今湖南岳阳。

周郎

指周瑜，三国时期东吴名将。

曹公

指曹操，三国时期曹魏政权奠基者。

赏析

这首诗在意境上，描绘了岳阳楼下赤壁的景象，将赤壁置于洞庭烟水的宏大背景之中，给人以开阔又带有神秘色彩的感觉。通过‘照耀’一词，生动地表现出赤壁的醒目和独特。在写作手法方面，前两句直接描写赤壁的地理位置及其与洞庭湖水的关联，是实写；后两句则以疑问的方式，借‘鄂渚巴陵土多赭’的现象引出对周瑜破曹公地点的疑问，属于虚写，虚实结合。从情感表达来看，既有对赤壁这一古战场的探寻与好奇，也隐隐透露出一种对历史的感慨。主题思想围绕着赤壁展开，对赤壁地点的疑问实则是对历史事件确切发生地的探究，反映出诗人对历史的关注与思考。

速览

《岳阳城下岸赤色亦呼赤壁》是宋代诗人王十朋的作品，主题为怀古、写景、疑问、赤壁。岳阳楼下有赤壁，照耀洞庭烟水东。 鄂渚巴陵土多赭，周郎何处破曹公。