舟遇逆风破浪赋诗

译文

狂风撼动楚地的江水，阴云横亘在鄂渚的天空。手托下巴观看山的景色，乘风破浪写出诗篇。门户掩闭着靠近江水的房舍，船帆扬起逆水上行的船只。江神不给予便利，（我）归隐的兴致依然洒脱自在。

注释

鄂渚

相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。

支颐

以手托下巴。

濒

bīn，靠近。

借便

给予方便。

归兴

归乡的兴致或归隐的兴致。

赏析

这首诗在意境上，通过描写江上逆风的景象，如“风撼楚江水，云横鄂渚天”勾勒出一种壮阔又略显压抑的氛围，江水被风撼动，天空被云横隔，画面感强烈。从写作手法来看，首联和颔联采用了情景交融的手法，前句写江上的大风和阴云密布的天空，后句紧接着写诗人在这样的环境中支颐看山、破浪赋诗，诗人的活动与江景相互映衬。颈联则是对仗工整，‘门掩’对‘帆扬’，‘濒江舍’对‘上水船’，通过描写岸上静止的房舍和江上逆水行舟的船帆，进一步强化了逆风环境。在情感表达方面，尾联‘江神不借便，归兴自飘然’表达了诗人豁达的心境，尽管江上逆风，没有江神相助，但是自己的归隐兴致依然很高。主题思想上，描绘江景与表现诗人面对逆境时的旷达心境相融合，体现了诗人对自然的感悟以及超脱的人生态度。

速览

《舟遇逆风破浪赋诗》是宋代诗人王十朋的作品，主题为写景、豁达、抒情、江景。风撼楚江水，云横鄂渚天。 支颐看山色，破浪出诗篇。 门掩濒江舍，帆扬上水船。 江神不借便，归兴自飘然。