游东坡十一绝 其三

译文

年轻时下笔就已经如有神助，文章到了黄州之后更加超凡绝俗。我们宋朝在元祐年间人才兴盛，在玉堂（朝廷为官之处）的人就是在雪堂（苏轼黄州居所）的人。

注释

绝尘

超凡脱俗。绝，超越；尘，尘世。

元祐

宋哲宗赵煦的年号。

玉堂

官署名，此处代指朝廷为官之处。

雪堂

苏轼在黄州的居所名。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了对比衬托的手法，将苏轼少年时文笔与黄州时期的文笔进行对比，突出黄州时期文章的超凡脱俗，以小见大，通过苏轼一人的创作变化反映出其在黄州这一时期在文学创作上的独特意义。情感表达上，充满了对苏轼才华的钦佩之情。在意境营造方面，短短几句勾勒出苏轼才华横溢且不断升华的形象画面。主题思想围绕着对苏轼文学才华的赞赏，特别是对其黄州时期创作成果的高度肯定，也侧面反映出元祐时期文化的繁荣昌盛。

速览

《游东坡十一绝 其三》是宋代诗人王十朋的作品，主题为赞才华、写文人、黄州时期、元祐文化。少年下笔已如神，文到黄州更绝尘。 我宋人才盛元祐，玉堂人是雪堂人。