游东坡十一绝 其五

译文

江水环绕着山城，柳树使村庄显得幽深昏暗。五年来所作的诗可以惊乱诗仙李白的魂魄。想要寻找前朝遗老询问以前的事情，可是现在已经没有会说楚地语言的儿童了。

注释

遶

同‘绕’，环绕，rào

谪仙

指李白，李白被称为‘谪仙人’

遗老

指前朝的旧臣或老人

楚语

楚地的语言

赏析

从文学手法上看，首句‘江遶山城柳暗村’描绘出一幅山水环绕、柳树成荫的画面，采用了白描的手法勾勒出环境，简洁而生动。‘暗’字的使用巧妙地烘托出一种幽深感。‘五年诗乱谪仙魂’运用了夸张的手法，诗人以自己五年间所作的诗可与诗仙李白相提并论，一方面表现出诗人对自己诗作的自信，另一方面也暗示出自己在诗歌创作上的才华与激情。情感表达上，诗中蕴含着一种对往昔的追念之情，通过欲寻遗老问前事，却发现连会说楚语的儿童都不存在了，表达出一种时光流逝、物是人非的怅惘。在意境营造方面，整体营造出一种幽寂、落寞的氛围，山城、柳树、不见的遗老和楚语儿童等元素组合在一起，构建出一种沧桑的历史感和孤独感。主题思想围绕着对过去的探寻与怀念，以及对时光变迁、文化传承消逝的感慨。

速览

《游东坡十一绝 其五》是宋代诗人王十朋的作品，主题为怀古诗、追念往昔、白描手法、物是人非。江遶山城柳暗村，五年诗乱谪仙魂。 欲寻遗老问前事，楚语儿童今不存。