游东坡十一绝 其七

译文

因为乌台诗案的供词而摆脱被拘押的命运，上天派遣您（苏轼）来此地游玩。您心中本来就有广大的胸怀（像云梦泽一样广阔），又居住在云梦泽南边的地方。

注释

供

供词，这里指苏轼在乌台诗案中的供词，gòng

累囚

被拘押的囚犯，这里指苏轼被拘押的状态，lèi qiú

遣

派遣，qiǎn

云梦泽

古代大湖名，大致位于今湖北南部和湖南北部一带，yún mèng zé

赏析

从文学手法上看，首句‘供成诗案脱累囚’直接点出苏轼遭遇乌台诗案这一事件，运用了叙事的手法，简单直白地交代背景。‘天遣公来此地游’则有一种命运安排的意味，似是老天有意让苏轼来到此地，赋予了一种宿命感。后两句‘自有胸中云梦泽，更居云梦泽南州’运用了比喻的手法，将苏轼的胸怀比作广阔的云梦泽，形象地写出了苏轼胸怀的宽广豁达。在情感表达方面，既有对苏轼遭遇乌台诗案后的一种庆幸之感，又有对苏轼胸怀宽广的崇敬与赞美之情。在意境营造上，通过提及云梦泽这一广阔的地理概念，营造出一种开阔、大气的意境。主题思想上，主要表达了对苏轼的遭遇和他的人格胸怀的一种思考与敬仰。

速览

《游东坡十一绝 其七》是宋代诗人王十朋的作品，主题为叙事诗、敬仰、豁达、写人。供成诗案脱累囚，天遣公来此地游。 自有胸中云梦泽，更居云梦泽南州。