游东坡十一绝 其一

译文

在风花雪月中度过了五年时光，吟诗作赋遍及淮南天边。独自与王禹偁（元之）、韩琦（魏国公），精神相交跨越千古而成为三位贤人。

注释

批风抹月

犹言吟风弄月。指诗人以风花雪月为题材写诗填词。

经年

经过一年或若干年。

元之

王禹偁，字元之，北宋诗人、散文家。

韩魏国

韩琦，封魏国公，北宋政治家、词人。

神交

精神上的交往，因慕名而在不知不觉中把对方当朋友。

赏析

从文学手法上看，首句‘批风抹月五经年’运用了借代的手法，‘批风抹月’指代悠闲的生活情状，形象地写出了诗人五年的生活状态。‘吟尽淮南尽处天’则夸张地表现出诗人吟诗的范围之广。情感表达方面，诗人表达出一种悠然自得之情，在多年的时光里尽情吟诗，享受生活。在意境上，前两句营造出一种闲适、旷达的意境，风与月的意象增加了这种悠然之感。而主题思想则是通过对自己生活的描述以及与古人神交，表达出对这种闲适生活的喜爱以及对前贤的崇敬之情，想要在精神上与贤达并列的愿望。

速览

《游东坡十一绝 其一》是宋代诗人王十朋的作品，主题为闲适、崇敬、旷达、借代。批风抹月五经年，吟尽淮南尽处天。 独与元之韩魏国，神交千古作三贤。