至九江陪林守黄中登庾楼出示旧诗

译文

相隔万里如同牛马风般不相及，在此楼偶然相遇同饮一杯酒。燕寝中香炉上烟雾袅袅升起，宴会上盘中有鼋这道美食（食指大动）。船行入沧波中咏叹苹草的洁白，陪着饮酒的都是能赋诗作文胜过女子的文人。（友人）如同飞黄腾达的骏马奔向天子身边，回首望去众人惊叹北方冀地好似空无所有（因杰出之人离去）。

注释

牛马风

比喻事物之间毫不相干，出自《左传·僖公四年》‘君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。’

燕寝

古代帝王居息的宫室，泛指闲居之处。

鼋（yuán）

一种爬行动物，外形像鳖，背甲暗绿色，近圆形，长有许多小疙瘩。

苹白

苹草的洁白，苹草是一种水生植物。

飞黄

传说中的神马名，比喻骤然得志，官职升得很快，出自韩愈《符读书城南》‘飞黄腾踏去，不能顾蟾蜍。’

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘万里相望’的遥远距离与‘一尊同’的同饮画面形成鲜明对比，突出相遇的难得。颔联中‘烟生燕寝香炉上’描写室内环境，营造出一种静谧、闲适的氛围，‘鼋在宾筵食指中’则用鼋在筵席上这一画面，增加了生活气息。颈联‘舟入沧波咏苹白’是一幅江上行舟咏物的画面，富有诗意，‘饮陪文字胜裙红’将文人的才华与女子的艳丽相比，强调文人的才华出众。尾联‘飞黄腾踏日边去’运用典故，以飞黄腾达表示友人的高升，‘回首群惊冀北空’化用‘冀北空群’的典故，表达友人离去后的一种空落之感。在情感表达方面，诗中既有与友人相遇的欣喜，又有对友人高升的祝贺，还有友人离去后的落寞。在意境营造上，诗中既有室内的静谧，又有江上的开阔，意境丰富多变。主题思想上，通过描写与友人的相遇、相处、相别，表达出对友情的珍视以及对友人前程的美好祝愿。

速览

《至九江陪林守黄中登庾楼出示旧诗》是宋代诗人王十朋的作品，主题为友情诗、叙事、用典、抒情。万里相望牛马风，兹楼邂逅一尊同。 烟生燕寝香炉上，鼋在宾筵食指中。 舟入沧波咏苹白，饮陪文字胜裙红。 飞黄腾踏日边去，…