琵琶亭

译文

把船系在琵琶亭边，秋天的江水幽深，夜晚静谧听不到琵琶的声音。来来往往有多少商妇的哀怨，世上没有像司马那样的人谁还会为之落泪呢。

注释

系

拴，绑，读音：jì

商妇

商人的妻子。在古代，商人经常外出经商，商妇往往独守空闺，多有哀怨之情。

司马

这里指白居易，他曾任江州司马，他在《琵琶行》中对琵琶女的遭遇深表同情。

沾巾

落泪，泪水沾湿了衣巾。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘系舟琵琶’和‘秋水深’勾勒出一幅画面，奠定了一种幽深感，以景起兴。‘夜静不闻琵琶音’在首句的基础上，通过对比——本应听到琵琶音的地方却听不到，制造出一种悬念和淡淡的失落感。后两句直抒胸臆，提及‘商妇怨’，并以‘世无司马谁沾巾’的反问，巧妙地将商妇的哀怨与白居易《琵琶行》中的情境相联系。情感表达上，诗中传达出对商妇哀怨的同情，也有一种知音难觅的感慨。在意境营造方面，整体营造出一种幽寂、哀怨的氛围。主题思想上主要围绕商妇的哀怨以及感慨世间知音难寻展开。

速览

《琵琶亭》是宋代诗人王十朋的作品，主题为写商妇、感哀怨、叹知音、幽寂感。系舟琵琶秋水深，夜静不闻琵琶音。 往来多少商妇怨，世无司马谁沾巾。