那刹石

译文

七月顺流而下经过三巴之地，孤单的小船靠近九华山。魂魄仍然因滟滪堆而惊惶，石头更见到那刹石。

注释

三巴

巴郡、巴东、巴西的合称，在今四川东部地区。

九华

九华山，在今安徽池州市青阳县境内，为中国佛教四大名山之一。

滟滪

滟滪堆，长江瞿塘峡口的巨石。

那查

那刹石，此处为石名，‘查’也作‘刹’（nà shā）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法，前两句点明了时间‘七月’、行程‘下三巴’以及乘坐的交通工具‘孤舟’和目的地‘近九华’，简洁地勾勒出一幅旅途画面。在情感表达方面，‘魂犹惊滟滪’写出了诗人内心的不安与惊惶，可能是滟滪堆的险峻给诗人带来的心理压力，这里通过写魂魄的状态侧面烘托出旅途的艰险。在意境营造上，诗中孤舟、险石等意象组合，营造出一种孤独、险峻的氛围。主题思想上，主要展现了诗人在旅途中的所见所感以及面对自然险阻时的心境。

速览

《那刹石》是宋代诗人王十朋的作品，主题为写景、旅途、孤寂、险峻。七月下三巴，孤舟近九华。 魂犹惊滟滪，石更见那查。