子长和诗复酬二首 其二

译文

你前往东湖而我在左湖，归向田园也是很好的打算。纵然如同傅说那样善于治理国家（调鼎，喻治理国家），最终还是羡慕陶渊明高雅地举杯饮酒。清冷峻峭的台中都已成为过去的痕迹，在翠微亭上偶然发出欢呼。从今以后在江东浙右，漫长的夜晚明月如同千里之外孤独的人（这里可理解为明月照着两地的孤独之人）。

注释

调鼎

喻治理国家，鼎是古代烹煮食物的器具，宰相治理国家，如厨师调味，故称为调鼎。出自《韩诗外传》等

引壶

举杯，这里指饮酒，陶渊明有‘引壶觞以自酌’的诗句。

清峭

清冷峻峭，形容一种环境氛围。

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如“纵如傅说妙调鼎，终羡渊明高引壶”，将傅说的治国之才与陶渊明的归隐之乐进行对比，表达出诗人对不同生活方式的思考。在意境营造方面，诗中提到的“东湖”“左湖”“田园”“清峭台”“翠微亭”等地点，构建出一种或开阔或清幽的空间意境。在情感表达上，既有对田园生活的向往，又有一种孤独寂寥之感，如“永夜月同千里孤”，明月下的孤独感油然而生。主题思想上，反映了诗人对人生道路选择的矛盾心理以及在复杂世事中的孤独情怀。

速览

《子长和诗复酬二首 其二》是宋代诗人王十朋的作品，主题为思乡、田园、对比、孤独。君往东湖我左湖，田园归去亦良图。 纵如傅说妙调鼎，终羡渊明高引壶。 清峭台中各陈迹，翠微亭上偶欢呼。 江东浙右从今后，…