富文赠桂花

译文

夔州有众多的花卉却没有桂花这样的香气，两年来在官舍辜负了这秋日的风光。您本就是月宫中的仙人，赠送我几枝金黄色的桂花。

注释

夔

kuí，夔州，古地名。

负

辜负，有对不起的意思。

使君

旧时对州郡长官的尊称。

元

原本，本来。

蟾宫

chán gōng，月宫。古代传说月中有蟾蜍，所以称月为蟾宫。

金粟

金黄色的颗粒，此处用来形容桂花，桂花色黄似金粟。

赏析

这首诗在意境上，通过提及夔州百花，却独赞桂花之香，营造出桂花超尘拔俗的意境。从写作手法来看，前两句采用了欲扬先抑的手法，先说夔州百花，然而话锋一转说百花无桂花之香，突出桂花独特之处；后两句运用了比喻的手法，将对方比作‘蟾宫客’，‘蟾宫’即月宫，传说月中有桂树，把友人比作来自有桂树的月宫之人，十分巧妙，增添了一种神秘浪漫的氛围。在情感表达方面，既有对桂花香气的喜爱，又表达了对赠送桂花之人的感激之情。主题思想上，表面是写桂花，实则通过桂花来联系起与友人之间的情谊，借桂花表达出对友人馈赠的珍视。

速览

《富文赠桂花》是宋代诗人王十朋的作品，主题为咏物、感激、友情、欲扬先抑。夔有百花无此香，两年官舍负秋光。 使君元是蟾宫客，赠我数枝金粟黄。