溪口阻风寄子长富文

译文

风像是知晓主人的心意，吹起波浪把客人的船留住。旅客挂念着远行的差役之事，人虽然还在这里但心已经不在了。回头眺望月峡之上的月亮，坐在这里悲叹秋浦的秋天。从今往后怀念友人的梦，将会绕着清溪楼飞翔。

注释

役

旧指供使唤的人，也指差役之事。

遶

同‘绕’，围绕，环绕。拼音：rào

赏析

从文学手法上看，首联‘风知主人意，吹浪留客舟’采用了拟人的手法，赋予风以人的情感与意识，风好像懂得主人的想法，故意吹起波浪留住客人的船，生动而形象。情感表达方面，诗中既表达了因被风所阻不能前行的无奈，如‘客子念行役，形留心不留’，又透露出对友人深深的思念之情，像‘从今怀人梦，飞遶清溪楼’。在意境营造上，通过‘回望月峡月，坐悲秋浦秋’构建出一种清冷、寂寥且略带忧伤的意境，明月与秋浦相映衬，加重了这种孤寂感。主题思想围绕着行役途中受阻，以及对友人的思念展开，将羁旅之愁与思念之情融合在一起。

速览

《溪口阻风寄子长富文》是宋代诗人王十朋的作品，主题为羁旅愁、思乡情、拟人法、写景情。风知主人意，吹浪留客舟。 客子念行役，形留心不留。 回望月峡月，坐悲秋浦秋。 从今怀人梦，飞遶清溪楼。