寄林黄中

译文

郎官之星夜晚照耀着贵池口，渐渐看到祥瑞之光映照斗牛星宿。甘棠树下留存的仁爱遗风留在浔阳，人们都说以前没有这样的太守。我也停船在清溪滩，秋风吹起的浪涛比山还高。和你相距只有咫尺之遥，身形影子却被烟波隔绝开来。早晨起来扬起船帆想要东去，风神和江神都发怒了。我们这些人的行止本来就由上天决定，天气不好就暂且停留吧。

注释

弭楫

弭，停止；楫，船桨。停止划船，即停船。

祥光

祥瑞的光。古代认为出现祥瑞之光是吉祥的征兆。

甘棠遗爱

甘棠，木名，即棠梨；遗爱，遗留仁爱于后世。源于召公南巡，在甘棠树下听讼断狱，他走后，人们对他的怀念。后用来表示对地方官的赞美。《诗经·召南·甘棠》有记载。

风伯

神话传说中的风神。

吾侪

我辈，我们这些人。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用写景叙事相结合的手法。如‘郎星夜照贵池口，渐见祥光烛斗牛’通过描写星光照耀贵池口的夜景，营造出一种神秘而宏大的氛围，同时可能暗示此地有不凡之事或之人。‘秋风吹浪高于山’使用夸张手法，生动地描绘出秋风起时浪涛的汹涌澎湃。在情感表达方面，诗人表达出对林黄中的思念与钦佩之情，如‘甘棠遗爱留浔阳，尽道前无此太守’，借‘甘棠遗爱’的典故来赞誉林黄中的政绩与品德，流露出对他的敬重。在意境营造上，诗中既有星光照耀、祥光满天的壮阔夜景，又有秋风大浪、烟波浩渺的险恶景象，两种意境相互映衬，增强了诗歌的表现力。主题思想上，通过描写与友人的距离虽近但难以相见，以及行止受自然因素的影响，传达出一种对人事无常、命运难测的感慨。

速览

《寄林黄中》是宋代诗人王十朋的作品，主题为思念友人、写景、叙事、命运感。郎星夜照贵池口，渐见祥光烛斗牛。 甘棠遗爱留浔阳，尽道前无此太守。 我亦弭楫清溪滩，秋风吹浪高于山。 与君相去才咫尺，…