九华山 其一

译文

九华山如同九朵芙蓉从九天飘落而来，司马迁南游的时候此山还未被开辟闻名。这仙境般的地方曾经被李白（谪仙）所目睹，那美妙的名字和杰出的诗句二者都非常高大不凡。

注释

芙蓉

荷花的别名，这里形容九华山的秀丽如同九朵芙蓉。

太史

指司马迁，他曾任太史令。

谪仙

原指被贬谪到人间的仙人，这里指李白，世人称其为谪仙人。

杰句

杰出的诗句。

崔嵬

高大雄伟的样子，这里形容山名和诗句的不凡。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的方式，提到太史（司马迁）南游，增加了九华山的历史厚重感，又提及谪仙（李白），借李白的名气来烘托九华山的非凡。在意境营造上，首句将九华山比作自九天而来的九朵芙蓉，勾勒出九华山如同仙境般的空灵、壮美之景，仿佛此山带着天上的仙气落入人间。情感表达上，诗人对九华山充满了敬仰与赞美之情，从对山名和与山有关的杰出诗句的称赞中可见一斑。主题思想主要是对九华山的赞美，通过追溯历史和引用名人来凸显九华山的独特魅力。

速览

《九华山 其一》是宋代诗人王十朋的作品，主题为写景、用典、赞美、空灵。九芙蓉自九天来，太史南游山未开。 仙境曾经谪仙眼，佳名杰句两崔嵬。