九华山 其三

译文

我家在芙蓉山下，已经四年了，秋色在天涯之外与我相隔。如今渐渐感觉故乡的山离我近了，已经看到芙蓉山绽露出九华山的景象了。

注释

芙蓉

一种植物，这里指芙蓉山。

九华

这里指九华山的景象。

天涯

天边，指极远的地方。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，以叙事起笔，简单直接地说出自己的家乡在芙蓉山下，同时点出自己已经四年远离家乡，这种时间与空间的距离感一下子就被构建出来。从情感表达来看，前两句表达出思乡之情，离家四年，秋色都只能隔天涯遥望，充满了对故乡的思念与眷恋。后两句则将这种情感进一步推进，随着离乡山渐近，看到芙蓉山的景象，心中的思乡之情得到一种慰藉。在意境营造方面，诗中构建出一幅离人思乡的画面，有遥远的天涯，有故乡的芙蓉山和九华山，简单却富有感染力。主题思想围绕思乡展开，通过描述距离故乡远近时的不同感受，深刻地表达了对故乡的深情。

速览

《九华山 其三》是宋代诗人王十朋的作品，主题为思乡、叙事、平实、离情。我在芙蓉山下家，四年秋色隔天涯。 如今渐觉乡山近，已见芙蓉吐九华。