九华山 其四

译文

江南的一座山岳占据着青阳，有多少神仙隐藏在此地。听说这是仙翁捣药的地方，鸟儿的叫声依旧清脆作响。

注释

岳

高大的山。

青阳

古邑名，在今湖南长沙。这里指九华山所在之地。

克丁当

拟声词，形容鸟叫声。kè dīng dāng

赏析

从文学手法上看，首句‘江南一岳占青阳’点明九华山的地理位置在江南青阳，‘占’字形象地写出九华山在当地的独特地位，有先声夺人之效。‘多少神仙此地藏’则运用夸张手法，极言此地神仙之多，增添了九华山的神秘色彩。情感表达上，诗人对九华山充满了好奇与神往之情，从对神仙传说的提及可以看出。在意境营造方面，后两句描绘出一幅静谧且神秘的画面，想象仙翁捣药之处，只有鸟儿清脆的‘克丁当’声依旧，给人一种空灵、清幽之感，仿佛将读者带入那个充满仙韵的地方。主题思想围绕着九华山展开，通过讲述神仙传说，表现出九华山的神秘与独特，表达了诗人对九华山的尊崇与向往。

速览

《九华山 其四》是宋代诗人王十朋的作品，主题为写山、神秘、清幽、神往。江南一岳占青阳，多少神仙此地藏。 闻说仙翁捣药处，鸟声依旧克丁当。