九华山 其七

译文

在郡楼初次看到一座奇异的山峰，深深担心那烟霞缭绕之处没有道路可通。神奇的九子之母远远地带着九个孩子，总是把山色送到行船之中。

注释

郡楼

郡城城楼。郡，古代行政区域，比县小，秦汉以后，郡比县大。

烟霞

烟雾和云霞，也泛指山水、山林。

神母

这里指传说中九子的母亲。

遥遥

形容距离远。

将

带领。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明‘初见’奇峰，简洁明快地引入主题。‘深恐烟霞无路通’运用心理描写，生动地表现出面对九华山的神秘莫测时，诗人内心的好奇与担忧交织的情绪。诗的后两句运用拟人的手法，将九华山想象成由神母带着九子，并且‘将山色到舟中’，赋予山水以人的行为，使山水仿佛有了灵性，增添了诗歌的奇幻色彩。在情感表达方面，诗人通过对九华山的描写，表达出对九华山景色的喜爱、向往以及初见时的惊叹之情。在意境营造上，烟霞缭绕的山峰、神秘的神母九子传说，共同营造出一种神秘、奇幻、美妙的意境。主题思想上，通过对九华山独特景色及相关传说的描写，展现九华山的魅力。

速览

《九华山 其七》是宋代诗人王十朋的作品，主题为写景、喜爱、奇幻、拟人。郡楼初见一奇峰，深恐烟霞无路通。 神母遥遥将九子，总将山色到舟中。