九华山 其八

译文

曾经见过齐山如同小九华山一般，梦中仿佛游览到仙人居住的缥缈之所。突然见到了九华山的真容，小船系在梅根渡口，秋日的斜阳正斜照着。

注释

缥缈

形容隐隐约约，若有若无的样子。piāo miǎo

羽人

神话中的飞仙。

灵山

这里指九华山。

梅根

可能是一个渡口之类的地名。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句采用回忆和想象的手法。先提及曾经见过的齐山如同小九华，再写梦中到仙人住处的缥缈景象，为后文见到真正的九华山做铺垫。从情感表达来看，诗人对九华山充满了向往与期待之情，这种情感在前两句的铺垫下，在第三句见到九华山‘灵山面目忽相见’时达到一种惊喜的状态。在意境营造上，诗中描绘出了一种如梦似幻的氛围，如‘梦游缥缈羽人家’，让读者仿佛置身于一种仙境之中，而秋日斜阳下小船系于梅根渡口的画面又增添了一种静谧和悠远的意境。主题思想围绕着对九华山的喜爱、向往以及见到九华山时的惊喜之情展开。

速览

《九华山 其八》是宋代诗人王十朋的作品，主题为写景、向往、惊喜、静谧。曾见齐山小九华，梦游缥缈羽人家。 灵山面目忽相见，舟系梅根秋日斜。