铜陵阻风 其二

译文

江水流入铜陵县境内，小船隐藏在芦苇之间。邮亭高高地压在水滨之上，佛屋简陋地依山而建。月亮升起乌鸦将要绕飞，风很大大雁想要回还。山川江河并非贫瘠之处，一眼望去能看到人间尘世。

注释

邮亭

古时传递文书的人沿途休息的处所，也指驿馆。

危

高，高耸。

浦

水边或河流入海的地方。

陋

狭小，简略。

尘寰

人世间。

赏析

从文学手法上看，首联‘江入铜陵县，舟藏芦苇间’采用了白描手法，简洁而生动地勾勒出江水流经铜陵县以及舟船隐匿于芦苇间的画面，给人以直观的景象感。颔联‘邮亭危压浦，佛屋陋依山’通过‘危’‘陋’等字词，细致地描写了邮亭和佛屋的状态，一‘压’一‘依’使画面富有层次感和动态感。颈联‘月出乌将绕，风高雁欲还’选取了月、乌、风、雁等典型的意象，通过‘出’‘绕’‘高’‘还’等动词，营造出一种清冷、孤寂且富有动态变化的意境，同时也暗示了诗人羁旅途中的漂泊之感。尾联‘江山不贫处，一览见尘寰’则是在前面写景的基础上，升华主题，表达出虽然此地看似偏远，但山川并不贫瘠，放眼望去人间景象尽收眼底的豁达之感。情感表达上，既有羁旅途中的孤独寂寥，又有对眼前景象的感慨以及最后的豁达之情。在意境营造方面，诗中通过多种意象的组合，构建出一种清冷、孤寂而又开阔的意境。主题思想上，围绕着铜陵途中所见之景，表达出诗人对旅途、对世间景象的复杂情感。

速览

《铜陵阻风 其二》是宋代诗人王十朋的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、白描。江入铜陵县，舟藏芦苇间。 邮亭危压浦，佛屋陋依山。 月出乌将绕，风高雁欲还。 江山不贫处，一览见尘寰。