黄池对月

译文

去年在白帝城的月亮，今夜在黄池观看。清风将要吹净这澄澈的天空，云彩也不妨碍那如金盆般的明月。明月像明镜在高远之处飞悬，月宫中仙女起舞之处透着寒意。谈论诗文时一杯酒相伴，欣喜地面对着旧日的同僚。

注释

将

动词，携带、带领，此处可引申为吹拂，使……的意思。

玉宇

澄澈的天空。出自苏轼《水调歌头·明月几时有》‘又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。’

金盆

这里用来比喻月亮，形容月亮如金盆般明亮。

明镜

这里比喻月亮，因其明亮可鉴，如同镜子。

霓裳

本指神仙的衣裳，相传神仙以云为裳。这里指代月宫中仙女的服饰，暗示月宫的情境。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘白帝去年月’与‘黄池今夜看’相对比，写出时间和地点的转换，增添了一种时空交错之感。颔联‘风将清玉宇，云不碍金盆’中，‘将’字生动地写出风对天空的吹拂清理之感，仿佛风是一个主动的清理者，‘不碍’则赋予云一种善解人意的形象，衬托出月亮的皎洁明亮，这里运用了拟人的手法。颈联‘明镜飞边远，霓裳舞处寒’把月亮比作明镜，形象地写出月亮的明亮与高远，‘霓裳舞处寒’通过联想月宫仙女起舞的情景，营造出一种清冷、空灵的意境，同时也为月亮增添了一抹神秘的色彩。从情感表达方面，诗人在对月之时，既有对眼前美景的欣赏之情，又透露出对旧同僚的欣喜之情，情感真挚。主题思想上，既表达了对自然景色的喜爱，又体现出对往昔人事关系的怀念。在整体意境营造上，通过描写风、云、月等自然景象，构建出一个澄澈、清冷而又带有一丝温馨的画面。

速览

《黄池对月》是宋代诗人王十朋的作品，主题为对月诗、怀人、写景、抒情。白帝去年月，黄池今夜看。 风将清玉宇，云不碍金盆。 明镜飞边远，霓裳舞处寒。 论文一尊酒，欣对旧同官。