宿新丰驿

译文

小小的驿站只有几间屋子，在深夜的风雨里。邻家虽然有鸡犬之声，但这里不是汉代的新丰。

注释

椽

放在檩上架着屋顶的木条，这里指代房屋的间数。[chuán]

汉新丰

汉代的新丰，是一个具有特殊历史意义和文化内涵的地方。

赏析

这首诗意境清幽孤寂。从文学手法上看，前两句通过描写小驿的屋子数量少以及夜深风雨的环境，直接勾勒出一幅清冷的画面，简单而直接地营造出一种孤寂的氛围。后两句运用对比手法，将邻家有鸡犬的平常景象与‘不是汉新丰’进行对比，表面是说此地不是汉代的新丰，实则可能暗示此地虽有相似之处，却缺少某些特殊的东西，也许是历史的底蕴或者曾经新丰所代表的那种特殊意义，使读者在平凡与特殊之间产生思考。在情感表达上，流露出一种淡淡的孤独和对往昔的一种难以名状的追念之情。主题思想上可能是诗人在旅途之中，借宿小驿，触景生情，通过对眼前小驿的描写和与汉代新丰的对比，表达出一种复杂的情感和对世事变迁的感慨。

速览

《宿新丰驿》是宋代诗人王十朋的作品，主题为孤寂、写景、对比、旅途。小驿数椽屋，夜深风雨中。 邻家有鸡犬，不是汉新丰。