涂中遇雨

译文

江水浩渺，江风吹起波浪，驿路漫长遥远，雨水使道路泥泞。不如用官印换取蓑衣和斗笠，到故乡的深山里操起锄头犁耙（过田园生活）。

注释

渺渺

形容悠远、久远。读音：miǎo miǎo

迢迢

遥远的样子。读音：tiáo tiáo

金章

金质的官印。

蓑笠

蓑衣与笠帽，常指渔夫、农夫的雨具。

故山

故乡的山，这里代指故乡。

锄犁

锄头和犁，指农事。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对偶的手法，‘江流渺渺’对‘驿路迢迢’，‘风吹浪’对‘雨作泥’，句式整齐，节奏感强，描绘出旅途的景象。在意境营造方面，‘江流渺渺’‘驿路迢迢’勾勒出开阔又漫长的空间感，风吹浪、雨作泥则给画面增添了风雨交加的动态与泥泞之感，营造出一种孤寂、萧瑟且有些许艰辛的旅途意境。在情感表达上，诗中流露出对旅途奔波的厌倦。从主题思想来说，通过描写途中遇雨的场景，表达出对田园生活的向往，隐含着对官场生活的厌倦，渴望回归故乡过质朴的田园生活。

速览

《涂中遇雨》是宋代诗人王十朋的作品，主题为旅途诗、思乡、田园向往、对偶。江流渺渺风吹浪，驿路迢迢雨作泥。 好把金章换蓑笠，故山深处把锄犁。