离宣城天色阴晦望群山不见枢公和诗见寄复用前韵

译文

圣上的恩泽还不允许我赋闲，远远地去探访苹洲那里的美景。后羿的妻子嫦娥懂得让风送走明月，麻姑仙子可不要让雨遮蔽了群山。我的心思飘游在曾经题诗的孤屿之上，名声却被有负于中枢大臣的举荐。早晚您将回归高位，不知您那高斋留下的踪迹是否还能让我追随。

注释

枢

指重要的或中心的部分，这里可能指中枢大臣等重要人物。

玷

使有污点，玷污。

元枢

指宰相。

躅

足迹，这里指遗留的踪迹。拼音：zhú

台鼎

旧称三公为台鼎，比喻宰辅重臣。

赏析

从文学手法上看，首联中‘圣恩犹未许投闲’点明自己的处境，‘遥访苹洲柳与颜’则描述自己的行程，一叙一描，相得益彰。颔联运用了神话典故，‘羿妇解将风送月，麻姑莫遣雨遮山’，将神话人物引入诗中，增添了诗歌奇幻的色彩，以羿妇送风月、麻姑遣雨等想象奇特的内容来表达内心的期望。颈联‘心游孤屿题诗处，名玷元枢荐墨间’，前半句回忆往昔题诗的地方，后半句表达对名声有亏于举荐的愧疚之情，虚实结合，情感真挚。尾联‘旦夕公归首台鼎，高斋遗躅倘容攀’，表达对对方回归高位的预期，同时也希望还能追慕对方的踪迹，在情感表达上既有对友人的期待又有对自身境遇的感慨。在意境营造上，通过苹洲、孤屿等地点的描绘，结合神话元素，营造出一种既带有诗意的浪漫又有淡淡的惆怅的意境。主题思想上，既包含了诗人对自身仕途境遇的思考，也有对友情的珍视和对友人未来的期望。

速览

《离宣城天色阴晦望群山不见枢公和诗见寄复用前韵》是宋代诗人王十朋的作品，主题为仕途感怀、用典、抒情、友情。圣恩犹未许投闲，遥访苹洲柳与颜。 羿妇解将风送月，麻姑莫遣雨遮山。 心游孤屿题诗处，名玷元枢荐墨间。 旦夕公归首台鼎，…