宿红林驿遇交代王给事

译文

路途进入红林驿但树林还没有变红，彼此相逢都是白头的老人了。在驿站的灯火下共饮一杯酒，明天您将向西行而我要向东去。

注释

邮亭

古时传递文书并供来往官吏和行人歇宿的地方，相当于驿站。

尊

同‘樽’，是古代的盛酒器具。

赏析

从文学手法上看，首句‘路入红林林未红’使用了一种反差的手法，‘红林’与‘未红’形成对比，引起读者的好奇与遐想。全诗叙事简洁明快，短短四句勾勒出一个相逢又即将分别的场景。在情感表达方面，诗人与友人相逢，然而却已是白头翁，一种对时光流逝、岁月沧桑的感慨油然而生。同时，‘明日君西我向东’又写出了即将分别的惆怅。在意境营造上，‘邮亭灯火一尊酒’营造出一种在驿站的昏黄灯光下，两位老人对饮的略带孤寂和萧索的氛围。主题思想围绕着暮年的相逢与离别展开，既有对时光的喟叹，也有对离别的不舍。

速览

《宿红林驿遇交代王给事》是宋代诗人王十朋的作品，主题为暮年感怀、相逢、离别、叙事。路入红林林未红，相逢俱是白头翁。 邮亭灯火一尊酒，明日君西我向东。