桐川三绝 驿中阻雨

译文

连绵不断的秋雨阻挡在桐川，没有办法能够修补这漏雨的天。旅舍中整夜都不能入睡，只好点灯重新阅读旧日的诗篇。

注释

浸淫

本指液体渐渐渗透，这里形容秋雨连绵不断。

传舍

古时供行人休息住宿的处所。

无术

没有办法。

漏天

指多雨水的天气，这里暗用女娲补天的典故，表达雨大难以应对。漏，lòu。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁。首句‘浸淫秋雨阻桐川’直接点明了事件的起因是秋雨阻断在桐川，‘浸淫’二字生动地描绘出秋雨的连绵不断，从侧面反映出雨势之大、持续之久，给人以直观的画面感。第二句‘无术那能补漏天’运用夸张和无奈的口吻，表达面对这样的大雨毫无办法的情绪，‘补漏天’化用女娲补天的典故，增添了一种无力感。情感表达上，诗中充满了无奈和寂寥。在旅途中被秋雨阻隔，‘传舍终宵不成寐’写出了诗人被困在旅舍整夜无法入睡的烦闷与不安。最后一句‘点灯重读旧诗篇’则通过一个动作描写，表现出诗人在这种无奈处境下通过重读旧诗来打发时间，排遣内心的孤寂，同时也暗示了诗人可能从旧诗中寻找慰藉或者共鸣。在意境营造上，整体营造出一种秋雨绵绵、旅途受阻、孤寂无奈的氛围。主题思想上反映了诗人在旅途遭遇阻碍时的无奈以及对文学作品的一种精神寄托。

速览

《桐川三绝 驿中阻雨》是宋代诗人王十朋的作品，主题为羁旅愁、秋雨景、无奈感、旅舍情。浸淫秋雨阻桐川，无术那能补漏天。 传舍终宵不成寐，点灯重读旧诗篇。