九月十三日离仙林

译文

再次进入都城（修门代指都城之门）时两鬓已经花白，君王的恩泽还没有允许我返回家乡。木鱼的声音响起催促着我出行的行装，蜡烛对着人徒然地燃烧着。

注释

修门

原指楚国郢都的城门，这里代指都城之门

鬓

脸旁靠近耳朵的头发。

华

花白，读音为huá。

木鱼

一种打击乐器，原为佛教‘梵吹’（宗教歌曲）的伴奏乐器。

行李

这里指行装。

蜡炬

蜡烛。

赏析

从文学手法上看，首句‘重入修门鬓已华’采用了叙事与描写相结合的手法，‘重入’点明再次进入都城这一经历，‘鬓已华’描写自身两鬓斑白的外貌，在简单的叙述中融入形象的描写，展现出岁月的沧桑感。第二句‘君恩犹未许还家’直抒胸臆，表达出自己渴望归家却不被君恩允许的无奈之情。‘木鱼声动催行李，蜡炬向人空自花’这两句情景交融，木鱼声本是寺庙常见之物，此处木鱼声动，似在催促着诗人整理行装出发，蜡烛徒然地开花，仿佛在映衬着诗人内心的孤寂与无奈，营造出一种凄凉、落寞的意境。整首诗表达了诗人对归家的渴望以及不被君恩允许归家的哀怨与惆怅，主题围绕着归乡不得展开。

速览

《九月十三日离仙林》是宋代诗人王十朋的作品，主题为思乡、哀怨、落寞、叙事。重入修门鬓已华，君恩犹未许还家。 木鱼声动催行李，蜡炬向人空自花。