送朱仲文运干还蜀 其二

译文

您回去应该会经过无喧室，我在梦中也会遥念无隠斋。您带着描绘的江山在诗卷之中，种下的杨柳系着离别的情怀。您一定会比春天先到达夔门之内，不要让音讯在霅水之滨稀少。故旧如果相逢倘若问起我，就说我老了想要请求归乡养老。

注释

隠

隐的繁体字，这里的‘无隠斋’应是某个特定的地方，读音为yǐn

踈

疏的繁体字，稀少的意思，读音为shū

夔门

夔门是瞿塘峡之西门，在重庆奉节县境内，为三峡的西大门。

霅水

水名，在浙江境内。

残骸

这里指年老之人的身体，常表示想要告老还乡的意思。

赏析

从文学手法上看，首联运用了虚实结合的手法，‘君归应过’是实写友人的归程，‘我梦遥驰’则是虚写自己在梦中的牵挂，虚实相生，扩大了诗歌的意境空间。颔联‘带得江山在诗卷，种成杨柳系离怀’，前句想象友人诗卷中蕴含着大好江山，将抽象的诗卷与具象的江山联系起来，后句以杨柳象征离情别绪，化无形为有形，生动地表达出送别时的不舍之情。颈联中‘定先春到夔门里，莫遣音踈霅水涯’，从空间和时间上进行关照，既点明友人归途中的地点夔门，又表达出希望友人不要让音信疏远的期待。尾联‘故旧相逢倘相问，为言老欲乞残骸’，借托故旧之口传达自己想要告老还乡的想法，情感含蓄委婉。整体意境上，既有送别时的惆怅，又有对友人归途的想象和对彼此情谊的珍重。主题思想围绕送别友人展开，表达出对友人的不舍、牵挂以及自身的一种暮年感慨。

速览

《送朱仲文运干还蜀 其二》是宋代诗人王十朋的作品，主题为送别诗、虚实结合、借景抒情、暮年感怀。君归应过无喧室，我梦遥驰无隠斋。 带得江山在诗卷，种成杨柳系离怀。 定先春到夔门里，莫遣音踈霅水涯。 故旧相逢倘相问，…